Sabrino, věřila byste, že by někdo dokázal kvůli lásce nebo jinému citu hodit všechno za hlavu?
Sabrina, je li ti teško da zamisliš da neko želi da uništiti sve bez traga iz sentimentalnih razloga?
A co ten případ benediktýnského mnicha, který opustil řád kvůli lásce k mladé vdově?
A šta je sa benediktancem koji je napustio svoj red za ljubav mlade udovice?
Amy si myslí, že kvůli lásce se dělají bláznivé věci.
Amy misli da nas ljubav tjera donositi glupe odluke.
Ale všechno, co se stalo, bylo kvůli lásce.
Ali sve što se desilo, desilo se zbog ljubavi.
Chci říct, upřímně ve skutečnosti si mě nevzala kvůli lásce, že?
Da budem iskren, nije se za mene udala iz Ijubavi, zar ne?
Ale nedáš svoji kariéru v šanc kvůli lásce, abys zaplatil za svoje hříchy.
Ali ne moraš... da uništiš svoju karijeru, kako bi platio za grehe.
Když to udělá, udělá to kvůli lásce.
Ako æe on to da uèini, uèiniæe to zbog ljubavi.
Zpovědnice si vybírá partnera, avšak ne kvůli lásce.
Ispovedaè uzima muža, ali ne zbog ljubavi. Veæ da nastavi našu lozu.
Neděláme nakonec všechno kvůli lásce ženy?
Зар није увек у питању љубав према жени?
Ale není to ten typ, co by měnil své zásady kvůli lásce.
Ali on nije tip koji bi kršio naèela zbog ljubavi.
Jako spousta autorů i já začal psát kvůli lásce.
Poput veæine autora, poèeo sam pisati iz ljubavi.
Baví tě dívat se, jak se můj život obrací naruby kvůli lásce?
Jesi li se zabavila gledajuæi moj život okrenut naopako zbog ljubavi?
Vážně si myslím, že Damon věří, že všechno, co udělal, každý krok, který vykonal, udělal kvůli lásce.
Верујем да Дејмон мисли Да све што је урадио, Сваки потез који је вукао, Да је урадио из љубави.
I když tu bylo jeho tělo, nemůžeš riskovat peklo na Zemi, ne jen kvůli lásce.
Èak i da je njegovo telo ovde, ne možeš rizikovati pakao na Zemlji, samo zbog ljubavi.
Ztratit někdy rovnováhu kvůli lásce, je součástí vyrovnaného života.
Ponekad je to što zbog ljubavi izgubimo ravnotežu znak da vodimo uravnotežen život.
Tu dívku jsi ušetřil jen kvůli lásce tvého otce k jejímu otci.
Поштедео си девојчицу само због љубави коју твој отац гаји преме њеном оцу.
Nemůže to být kvůli lásce k žurnalistice.
Sigurno nije zbog ljubavi prema žurnalizmu.
Hele, kvůli lásce začneš dělat kraviny.
Ljubav te tera da èiniš glupe stvari.
Jestli umřeš, klidně to může být kvůli lásce.
Ako æeš umrijeti, neka to bude zbog ljubavi.
Prosím, Lavone, kvůli Wandě... kvůli lásce.
MOLIM TE, LAVONE, ZA VANDU. ZA LJUBAV.
Byl jsem takový blázen, když jsem si myslel, že se Emily dokáže své pomsty vzdát, obzvlášť kvůli lásce.
Bio sam budala... Mislio sam da bi Emili mogla da odustane od osvete zbog ljubavi.
Je tu dívka, jejíž pověst byla zničena kvůli lásce ke členu královské rodiny.
Ovde je devojka èija reputacija je uništena zbog ljubavi prema kraljeviæu.
A jednou, když jsem nemohl mít dívku, co jsem chtěl, onemocněl jsem, hodně jsem onemocněl, onemocněl jako princ z pohádek, princ, co nemůže jíst nebo pít kvůli lásce.
A jednom kad nisam mogao da imam devojku koju sam hteo, razboleo sam se, užasno sam se razboleo, razboleo kao princ iz bajke, princ koji nije mogao ni da jede ni da pije zbog ljubavi.
Nevím proč, nevím, jestli kvůli lásce, nebo něčemu jinému, ale tohle ho zničí, pokud není silnější, než si kdokoliv z nás myslí.
Ne znam zašto, da li je u pitanju ljubav ili nešto drugo, ali ovo æe ga uništiti, osim ako nije jaèi èovek nego što ga poznajemo.
Říkám to pořád dokola, ale fakt si myslím, že jsme spolu znějakého důvodu, a není to jen kvůli lásce.
Uvek kažem isto, stvarno verujem da smo zajedno sa razlogom, ne samo zbog ljubavi.
Jsem si jistej, že až budeš chcípat, budeš si namlouvat, že to je kvůli lásce.
Сигурно као и твоја смрт, рећи ћеш да си то учинио због љубави.
Před tím, než mé mladší pošetilé já odsoudíte, pamatujte, že nesmíte podcenit muže, bojujícího kvůli něčemu silnějšímu nežli jakýkoli bůh, kvůli lásce.
Pre nego otpišete mlaðega i samopouzdanog mene, ne zaboravite, ne sumnjajte u èoveka koji se bori za nešto moæno kao bilo koji bog. Ljubav.
Kvůli lásce dělají lidé šílené věci, je to tak?
Ljubav... Čini da ljudi rade lude stvari, zar ne?
Ale lidé po celém světě by kvůli lásce zabíjeli.
Ali, širom sveta ljudi koji su odbačeni u ljubavi, će ubiti za nju.
(smích) Protože část mého já chtěla, abych kvůli lásce trpěla.
(Smeh) Jer je dio mene baš želeo da se oseća bedno zbog ljubavi.
0.27241110801697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak iako to znaèi uništiti Linu koju voliš? 